BACK TO MAIN PAGE

Coding Girl - Living Library


Duygu Bahçeci


Video duration: 07:50

Slovak subtitles


Pani Duygu, narodená v Hatayi, je počítačová inžinierka s titulom z Univerzity Kocaeli a s 15-ročnými skúsenosťami v oblasti softvéru. Napriek šikane na pracovisku vytrvala, založila si vlastnú konzultačnú spoločnosť a zapojila sa do globálnych projektov. Riadi sa svojím mottom „Kráčam so svetlom, ktoré nosím vo svojom vnútri“ a inšpiruje mladé ženy, aby nasledovali svoju vlastnú cestu.

Duygu sa narodila a vyrástla v Hatayi, navštevovala vedecké gymnázium ako internátna študentka a vo veku 20 rokov ukončila štúdium počítačového inžinierstva na Univerzite Kocaeli. Po približne 200 pracovných pohovoroch získala svoju prvú pozíciu, no čelila vážnej šikane na pracovisku. Po mesačnej prestávke si zlepšila angličtinu a technické zručnosti, potom sa pripojila k spoločnosti Pirelli, kde jej podporné prostredie znovu prebudilo vášeň pre technológiu a viedlo k povýšeniu. Sedem rokov pracovala vo veľkej technologickej firme, než si tesne pred pandémiou založila vlastnú konzultačnú spoločnosť. Odvtedy prispieva k projektom so sídlom v USA a dosiahla medzinárodné uznanie v oblasti softvéru, pričom nástroj, ktorý sama vyvinula od základu, dnes používajú tisíce inžinierov po celom svete. Duygu verí, že ženy v inžinierstve by mali byť viditeľnejšie, a povzbudzuje mladé ženy, aby boli odvážne, vyjadrovali sa otvorene a pokračovali na svojej ceste s odhodlaním.



00:00–00:19
- Seznamte se s Duygu, 36letou počítačovou inženýrkou a matkou, která již 15 let úspěšně působí v technologickém oboru.
00:20–01:40
- Duygu vyrůstala na venkově v Hatayi, překonala rané překážky, aby mohla studovat na vědeckém gymnáziu a později počítačové inženýrství.
01:41–02:55
- Po mnoha odmítnutích a šikaně v toxickém pracovním prostředí začala pochybovat o svých schopnostech, ale odmítla se vzdát.
02:56–03:16
- Vzala si pauzu, aby investovala do sebe – naučila se anglicky a zdokonalila své technické dovednosti.
03:17–04:12
- Její kariéra se znovu rozjela díky správné podpoře ve společnosti Pirelli, kde znovu objevila svou vášeň pro softwarové inženýrství.
04:13–04:47
- Její odhodlání a píle jí přinesly povýšení a vedoucí pozice již v mladém věku.
04:58–06:03
- V touze po flexibilitě a rovnováze mezi pracovním a osobním životem založila vlastní poradenskou firmu a začala spolupracovat s klienty po celém světě.
06:04–06:43
- Vyvinula od nuly softwarový nástroj, který nyní používají tisíce inženýrů po celém světě — na tento úspěch je velmi hrdá.
06:44–07:50
- Její poselství: Nebojte se promluvit, zůstaňte odhodlaní a pamatujte — úspěch je nezastavitelný, když věříte sami v sebe.

Video duration: 07:50

Czech subtitles


Paní Duygu, narozená v Hatayi, je počítačová inženýrka s diplomem z univerzity Kocaeli a s 15letou praxí v oblasti softwaru. Navzdory šikaně na pracovišti vytrvala, založila si vlastní poradenskou společnost a zapojila se do mezinárodních projektů. Řídí se svým mottem „Kráčím se světlem, které nosím v sobě“ a inspiruje mladé ženy, aby následovaly svou vlastní cestu.

Duygu se narodila a vyrůstala v Hatayi, navštěvovala vědecké gymnázium jako internátní studentka a ve věku 20 let absolvovala obor Počítačové inženýrství na univerzitě Kocaeli. Po zhruba 200 pracovních pohovorech získala své první zaměstnání, ale čelila vážné šikaně na pracovišti. Po měsíční přestávce si zlepšila angličtinu i technické dovednosti a poté nastoupila do společnosti Pirelli, kde jí podpůrné prostředí znovu probudilo vášeň pro obor a přineslo povýšení. Pracovala sedm let ve velké technologické firmě, než si krátce před pandemií založila vlastní poradenskou společnost. Od té doby se podílí na projektech se sídlem v USA a získala mezinárodní uznání v oblasti softwaru — nástroj, který sama vyvinula od základů, dnes používají tisíce inženýrů po celém světě. Duygu věří, že ženy v inženýrství by měly být viditelnější, a povzbuzuje mladé ženy, aby byly odvážné, otevřeně se vyjadřovaly a s odhodláním pokračovaly na své cestě.




00:00–00:19
- Seznamte se s Duygu, 36letou počítačovou inženýrkou a matkou, která už 15 let úspěšně působí v technologickém odvětví.
00:20–01:40
- Duygu vyrostla na venkově v Hatayi, překonala rané překážky, aby mohla studovat na vědeckém gymnáziu a později počítačové inženýrství.
01:41–02:55
- Po mnoha odmítnutích a šikaně v toxickém pracovním prostředí začala pochybovat o svých schopnostech, ale odmítla se vzdát.
02:56–03:16
- Vzala si volno, aby investovala do sebe – naučila se anglicky a zdokonalila své technické dovednosti.
03:17–04:12
- Její kariéra se rozjela díky správné podpoře ve společnosti Pirelli, kde znovu objevila svou vášeň pro softwarové inženýrství.
04:13–04:47
- Její oddanost a odhodlání jí přinesly povýšení a vedoucí příležitosti už v mladém věku.
04:58–06:03
- Hledajíc flexibilitu a rovnováhu mezi pracovním a osobním životem založila vlastní poradenskou firmu a začala spolupracovat s klienty po celém světě.
06:04–06:43
- Vyvinula od nuly softwarový nástroj, který nyní používají tisíce inženýrů po celém světě — na tento úspěch je velmi hrdá.
06:44–07:50
- Její poselství: Nebojte se promluvit, zůstaňte odhodlaní a pamatujte — úspěch je nezastavitelný, když věříte sami v sebe.

Video duration: 07:50

Greek subtitles


Η κυρία Ντουϊγού, γεννημένη στο Χατάι, είναι μηχανικός υπολογιστών με πτυχίο από το Πανεπιστήμιο Kocaeli και 15 χρόνια εμπειρίας στο λογισμικό. Παρά το μπούλινγκ που αντιμετώπισε στον χώρο εργασίας, παρέμεινε ανθεκτική, ίδρυσε τη δική της συμβουλευτική εταιρεία και συμμετείχε σε διεθνή έργα. Καθοδηγούμενη από το μότο της, «Περπατώ με το φως που κουβαλώ μέσα μου», εμπνέει νέες γυναίκες να ακολουθούν τον δικό τους δρόμο.

Γεννημένη και μεγαλωμένη στο Χατάι, η Ντουϊγού φοίτησε σε λύκειο θετικών επιστημών ως εσωτερική μαθήτρια και αποφοίτησε από το Τμήμα Μηχανικών Υπολογιστών του Πανεπιστημίου Kocaeli στην ηλικία των 20 ετών. Μετά από περίπου 200 συνεντεύξεις εργασίας, εξασφάλισε την πρώτη της θέση, αλλά αντιμετώπισε σοβαρό εκφοβισμό στον χώρο εργασίας. Παίρνοντας έναν μήνα άδεια, βελτίωσε τα αγγλικά και τις τεχνικές της δεξιότητες και στη συνέχεια εντάχθηκε στην Pirelli, όπου το υποστηρικτικό περιβάλλον αναζωπύρωσε το πάθος της και την οδήγησε σε προαγωγή. Εργάστηκε για επτά χρόνια σε μια μεγάλη τεχνολογική εταιρεία προτού ιδρύσει τη δική της συμβουλευτική λίγο πριν από την πανδημία. Έκτοτε, έχει συμβάλει σε έργα με έδρα τις ΗΠΑ και έχει αποκτήσει διεθνή αναγνώριση στον τομέα του λογισμικού, με ένα εργαλείο που ανέπτυξε από το μηδέν και το οποίο χρησιμοποιείται πλέον από χιλιάδες μηχανικούς σε όλο τον κόσμο. Η Ντουϊγού πιστεύει ότι οι γυναίκες στη μηχανική πρέπει να είναι πιο ορατές και ενθαρρύνει τις νέες γυναίκες να είναι θαρραλέες, να μιλούν ανοιχτά και να συνεχίζουν τον δρόμο τους με αποφασιστικότητα.




00:00–00:19
- Γνωρίστε τη Ντουϊγού, μια 36χρονη μηχανικό υπολογιστών και μητέρα, που έχει διαπρέψει στον τομέα της τεχνολογίας για 15 χρόνια.
00:20–01:40
- Μεγαλώνοντας στη αγροτική περιοχή του Χατάι, η Ντουϊγού ξεπέρασε πρώιμα εμπόδια για να φοιτήσει σε ένα λύκειο θετικών επιστημών και τελικά να σπουδάσει μηχανική υπολογιστών.
01:41–02:55
- Αντιμετωπίζοντας πολλές απορρίψεις και τοξικό εκφοβισμό στον χώρο εργασίας, αμφισβήτησε τις ικανότητές της, αλλά αρνήθηκε να τα παρατήσει.
02:56–03:16
- Παίρνοντας λίγο χρόνο για τον εαυτό της, επένδυσε ξανά στην προσωπική της ανάπτυξη μαθαίνοντας αγγλικά και βελτιώνοντας τις τεχνικές της δεξιότητες.
03:17–04:12
- Η καριέρα της Ντουϊγού απογειώθηκε με τη σωστή υποστήριξη στην Pirelli, όπου αναζωπύρωσε το πάθος της για τη μηχανική λογισμικού.
04:13–04:47
- Η αφοσίωση και η φιλοδοξία της οδήγησαν σε προαγωγές και ευκαιρίες ηγεσίας από νεαρή ηλικία.
04:58–06:03
- Αναζητώντας ευελιξία και ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, ίδρυσε τη δική της συμβουλευτική εταιρεία και άρχισε να συνεργάζεται με πελάτες σε όλο τον κόσμο.
06:04–06:43
- Ανέπτυξε από την αρχή ένα εργαλείο λογισμικού που χρησιμοποιείται τώρα από χιλιάδες μηχανικούς παγκοσμίως — ένα επίτευγμα για το οποίο είναι ιδιαίτερα περήφανη.
06:44–07:50
- Το μήνυμά της: Μην φοβάστε να εκφραστείτε, μείνετε αποφασιστικοί και να θυμάστε — η επιτυχία είναι ασταμάτητη όταν πιστεύετε στον εαυτό σας.

Video duration: 07:50

Romanian subtitles


Duygu Bahçeci, născută în Hatay, este inginer informatician, absolventă a Universității Kocaeli, cu 15 ani de experiență în domeniul software. În ciuda hărțuirii la locul de muncă, ea a perseverat, și-a fondat propria firmă de consultanță și s-a alăturat unor proiecte internaționale. Călăuzită de mottoul ei, „Merg cu lumina pe care o port în mine”, ea le inspiră pe tinerele femei să-și urmeze propriul drum.

Născută și crescută în Hatay, Duygu a urmat un liceu de științe ca elevă internă și a absolvit Ingineria Calculatoarelor la Universitatea Kocaeli la vârsta de 20 de ani. După aproximativ 200 de interviuri de angajare, și-a obținut primul loc de muncă, dar s-a confruntat cu hărțuire severă la locul de muncă. După o lună de pauză, și-a îmbunătățit engleza și competențele tehnice, apoi s-a alăturat companiei Pirelli, unde un mediu de lucru pozitiv i-a reaprins pasiunea și a condus la o promovare. A lucrat timp de șapte ani într-o companie tehnologică importantă înainte de a-și fonda propria firmă de consultanță, chiar înainte de pandemie. De atunci, a contribuit la proiecte din SUA și a obținut recunoaștere internațională în domeniul software, un instrument dezvoltat de ea de la zero fiind acum folosit de mii de ingineri din întreaga lume. Duygu crede că femeile din inginerie trebuie să fie mai vizibile și le încurajează pe tinerele femei să fie curajoase, să-și exprime vocea și să-și continue drumul cu determinare.




00:00–00:19
- Faceți cunoștință cu Duygu, o ingineră informaticiană de 36 de ani și mamă, care a prosperat timp de 15 ani în domeniul tehnologiei.
00:20–01:40
- Crescută în zona rurală Hatay, Duygu a depășit obstacolele timpurii pentru a urma un liceu de științe și, în cele din urmă, pentru a studia ingineria informatică.
01:41–02:55
- După ce s-a confruntat cu numeroase respingeri și hărțuire la locul de muncă, și-a pus la îndoială abilitățile, dar a refuzat să renunțe.
02:56–03:16
- Luând o pauză, a investit din nou în ea însăși, învățând limba engleză și perfecționându-și competențele tehnice.
03:17–04:12
- Cariera lui Duygu a prins avânt cu sprijinul potrivit la Pirelli, unde și-a reaprins pasiunea pentru ingineria software.
04:13–04:47
- Devotamentul și ambiția ei au dus la promovări și oportunități de conducere de la o vârstă fragedă.
04:58–06:03
- Căutând flexibilitate și echilibru între viața profesională și cea personală, și-a fondat propria firmă de consultanță și a început să lucreze cu clienți din întreaga lume.
06:04–06:43
- A dezvoltat de la zero un instrument software care este acum folosit de mii de ingineri din întreaga lume — o realizare de care este foarte mândră.
06:44–07:50
- Mesajul ei: Nu vă fie teamă să vă exprimați, rămâneți hotărâți și amintiți-vă — succesul este de neoprit atunci când credeți în voi înșivă.

Video duration: 07:50

Turkey subtitles


Hatay doğumlu Duygu Bahçeci, Kocaeli Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği mezunu olup 15 yıllık yazılım tecrübesine sahiptir. İş yerinde mobbinge maruz kalmasına rağmen yılmadan kendi danışmanlık şirketini kurmuş ve küresel projelere katılmıştır. “İçimde taşıdığım ışıkla yürüyorum” mottosuyla, genç kadınlara kendi yollarını izlemeleri için ilham vermektedir.

Hatay’da doğup büyüyen Duygu, fen lisesinde yatılı olarak okumuş ve 20 yaşında Kocaeli Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği bölümünden mezun olmuştur. Yaklaşık 200 iş görüşmesinin ardından ilk işini bulmuş, ancak ağır mobbinge uğramıştır. Bir aylık ara verip İngilizcesini ve teknik becerilerini geliştirdikten sonra Pirelli’ye katılmış; destekleyici bir çalışma ortamı tutkularını yeniden canlandırmış ve terfi etmesini sağlamıştır. Pandemi öncesinde kendi danışmanlık şirketini kurmadan önce yedi yıl boyunca büyük bir teknoloji şirketinde çalışmıştır. O zamandan beri ABD merkezli projelere katkıda bulunmuş ve sıfırdan geliştirdiği bir yazılım aracıyla uluslararası alanda tanınmıştır; bu araç şu anda dünya çapında binlerce mühendis tarafından kullanılmaktadır. Duygu, mühendislikte kadınların daha görünür olması gerektiğine inanmakta ve genç kadınları cesur olmaya, seslerini duyurmaya ve kararlılıkla yollarına devam etmeye teşvik etmektedir.




00:00–00:19
- 36 yaşındaki bilgisayar mühendisi ve anne Duygu ile tanışın; 15 yıldır teknoloji alanında başarıyla ilerliyor.
00:20–01:40
- Hatay’ın kırsalında büyüyen Duygu, erken yaşta karşılaştığı zorlukları aşarak fen lisesine gitti ve sonunda bilgisayar mühendisliği okudu.
01:41–02:55
- Sayısız reddedilme ve toksik iş ortamında mobbing yaşadıktan sonra yeteneklerinden şüphe etti, ancak asla pes etmedi.
02:56–03:16
- Bir süre ara vererek kendine yatırım yaptı; İngilizce öğrendi ve teknik becerilerini geliştirdi.
03:17–04:12
- Pirelli’de doğru desteği bulunca kariyeri yeniden ivme kazandı ve yazılım mühendisliğine olan tutkusunu yeniden keşfetti.
04:13–04:47
- Azmi ve kararlılığı sayesinde genç yaşta terfiler aldı ve liderlik fırsatlarına ulaştı.
04:58–06:03
- Esneklik ve iş-yaşam dengesi arayışıyla kendi danışmanlık şirketini kurdu ve dünya çapında müşterilerle çalışmaya başladı.
06:04–06:43
- Baştan sona kendi geliştirdiği bir yazılım aracı şimdi dünya genelinde binlerce mühendis tarafından kullanılıyor — bu da onun büyük gurur kaynaklarından biri.
06:44–07:50
- Mesajı: Konuşmaktan korkmayın, kararlı olun ve unutmayın — kendinize inandığınızda başarı durdurulamaz.

Video duration: 07:50

English subtitles


Duygu HANIM, born in Hatay, is a computer engineer with a degree from Kocaeli University and 15 years of software experience. Despite facing workplace bullying, she persevered, founded her own consultancy, and joined global projects. Guided by her motto, “I walk with the light I carry inside”, she inspires young women to follow their own path.

Born and raised in Hatay, Duygu attended a science high school as a boarding student and graduated in Computer Engineering from Kocaeli University at the age of 20. After around 200 job interviews, she landed her first role but faced severe workplace bullying. Taking a month off, she improved her English and technical skills, then joined Pirelli, where a supportive environment reignited her passion and led to a promotion. She worked for seven years at a major tech company before founding her own consultancy just before the pandemic. She has since contributed to US-based projects and achieved international recognition in software, with a tool she developed from scratch now used by thousands of engineers worldwide. Duygu believes women in engineering must be more visible and encourages young women to be bold, speak up, and continue on their path with determination.



Download the lesson plan as pdf


00:00–00:19
- Meet Duygu, a 36-year-old computer engineer and mother who has spent 15 years thriving in the tech field.
00:20–01:40
- Growing up in rural Hatay, Duygu overcame early obstacles to attend a science high school and eventually study computer engineering.
01:41–02:55
- After facing countless rejections and toxic workplace bullying, she questioned her abilities but refused to give up.
02:56–03:16
- Taking time off, she reinvested in herself by learning English and sharpening her technical skills.
03:17–04:12
- Duygu’s career took off with the right support at Pirelli, where she reignited her passion for software engineering.
04:13–04:47
- Her dedication and drive led to promotions and leadership opportunities at a young age.
04:58–06:03
- Seeking flexibility and work-life balance, she founded her own consultancy and began working with global clients.
06:04–06:43
- She developed a software tool from scratch that is now used by thousands of engineers worldwide—an achievement she takes great pride in.
06:44–07:50
- Her message: Don't be afraid to speak up, stay determined, and remember—success is unstoppable when you believe in yourself.


BACK TO MAIN PAGE